Tradução de Baja el Telón!

Abaixe a Cortina

Abaixe a cortina dentro de mim

Este sonho termina aqui

O relógio corre

Temos que ir embora

Nós vamos para outro lugar

E se eu voltar a encontrar vocês

O melhor será rir

Pelo que foi e será

Para sempre parte de mim

Tchau, adeus

Em breve encontrarei vocês

Tchau, adeus

Para voltar a abraçar vocês

Eu só quero lhes dizer

Eu nunca vou esquecer de vocês

Eu só quero lhes dizer

Eu nunca vou esquecer de vocês

Leve este amor, dentro de mim

Com coração, com vida

Nada mudou Tudo está ali

O tempo vai cuidar disso

E se eu voltar a encontrar vocês

O melhor será rir

Pelo que foi e será

Para sempre parte de mim

Tchau, adeus

Em breve encontrarei vocês

Tchau, adeus

Para voltar a abraçar vocês

Eu só quero lhes dizer

Eu nunca vou esquecer de vocês

Eu só quero lhes dizer

Eu nunca vou esquecer de vocês

Original:

Baja el telon dentro de mi

Este sueño se termina

Corre el reloj

Hay que partir

Nos vamos a otro lugar

Y si los vuelvo a encontrar

Lo mejor será reir

Por lo que fue ya será

Por siempre parte de mi

Chau, adiós

Pronto los voy a encontrar

Chau, adiós

Para volvernos a abrazar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Lleve este amor, dentro de mi

Con corazón, con vida

Nada cambió

Todo está alli El tiempo lo cuidará

Y si los vuelvo a encontrar

Lo mejor será reir

Por lo que fue ya será

Por simpre parte de mi

Chau, adiós

Pronto los voy a encontrar

Chau, adiós

Para volvernos a abrazar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Frases do filme: Um amor para recordar

"Descubra quem você é, e faça disso um propósito."

"O amor é paciente e benigno, não arde em ciúmes; o amor não se ufana, não se ensoberbece; O amor não é rude nem egoísta, não se exaspera e não se ressente do mal. O amor não se alegra com a injustiça, mas regozija-se com a verdade. Está sempre pronto para perdoar, crer, esperar e suportar o que vier."

"Talvez Deus tenha um plano maior para mim, do que eu mesma tenho."

"Você é o meu anjo."

"Jamie salvou a minha vida. Ela me ensinou tudo... sobre a vida, esperança, e a longa jornada adiante. Sempre terei saudade dela. Mas o nosso amor, é como o vento, não posso ver, mas posso sentir."

Confira abaixo os links destes grandes sucessos (todos dublados) : 

SE ELA DANÇA, EU DANÇO

SINOPSE

Após depredar um colégio, Tyler Gage (Channing Tatum) é enviado para fazer serviços comunitários em uma escola de artes. Lá ele conhece Nora Clark (Jenna Dewan), uma bela aluna de dança moderna que precisa urgentemente de um novo parceiro. Tyler está acostumado com as danças de rua, mas reluta à idéia de ser o novo parceiro de Nora. Aos poucos ele aceita a idéia e passa a se envolver com Nora.

Baixar Filme - Megaupload

SE ELA DANÇA, EU DANÇO - THE STREET

SINOPSE

 Quando a rebelde dançarina de rua Andie (Briana Evigan) entra para a escola de arte Maryland School of the Arts, freqüentada pela elite da sociedade, ela passa a travar uma batalha interna para se adaptar ao novo ambiente, sem esquecer suas origens. Ao lado de Chase (Robert Hoffman), dono da escola de dança mais quente da região, ela monta um grupo para competir em um concurso de dança underground. Finalmente, Andie vê uma maneira de realizar seu sonho e unir seus dois ditintos mundos ao mesmo tempo.

Baixar Filme - Depositfile

SE ELA DANÇA, EU DANÇO - 3D

SINOPSE

Um grupo de dançarinos de rua de Nova Iorque, onde se encontram Luke (Malambri) e Natalie (Vinson), e juntam ao calouro da NYU, Moose (Sevani), e irão defrontar os melhores dançarinos de hip-hop em um evento com apostas muito elevadas.

Baixar Filme - Depositfile

VENHA SER FELIZ: Baja el Telon

Ontem na estréia do quadro "VENHA SER FELIZ" você conferiu os vídeos de fãs cantando uma música dos Teen Angels & hoje você tem algo diferente (...)

Baja el Telón, na tradução para português " Abaixe a cortina " será parte das novas musicas dos Teen Angels .Este é o hino de despedida dos Teens. Lali , Peter , Rochi , Nico e Gastón Sabem num encontro emocionante com seus fans nos Show de Despedida,fans que cresceram com eles durante 6 anos de muito amor aos Teen Angels. 

Baja el telon dentro de mi

Este sueño se termina

Corre el reloj

Hay que partir

Nos vamos a otro lugar

Y si los vuelvo a encontrar

Lo mejor será reir

Por lo que fue ya será

Por siempre parte de mi

Chau, adiós

Pronto los voy a encontrar

Chau, adiós

Para volvernos a abrazar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Lleve este amor, dentro de mi

Con corazón, con vida

Nada cambió

Todo está alli

El tiempo lo cuidará

Y si los vuelvo a encontrar

Lo mejor será reir

Por lo que fue ya será

Por simpre parte de mi

Chau, adiós

Pronto los voy a encontrar

Chau, adiós

Para volvernos a abrazar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

Solo les quiero decir

Nunca los voy a olvidar

YAHOO: Famosos que superaram doenças

Em 2010, Demi Lovato abandonou uma turnê internacional com os Jonas Brothers, para que pudesse tratar distúrbios bipolares e alimentares em uma clínica. Ela teve de superar, ainda, a automutilação, que praticava desde os 11 anos. Após o tratamento, ela voltou aos holofotes com muito mais controle sobre a própria vida. Em 2011, emplacou o hit "Skyscraper" e falou sobre o significado da música:"Simboliza minha jornada para a pessoa feliz e saudável que sou hoje. As pessoas conseguem se erguer de qualquer coisa, mesmo com os obstáculos".

http://br.omg.yahoo.com/fotos/famosos-que-superaram-doen%C3%A7as-slideshow/superacao-photo-1333043187.html

Demi Lovato falar sobre antigo comportamento de 'diva'

Demi Lovato gravou um especial para o E! com a apresentadora Giuliana Rancic para coincidir com o lançamento de Give Your Heart a Break. Bem, o videoclipe vazou antes da estreia planejada, mas o especial foi ao ar, como programado, noite passada (2 de abril).

Durante a conversa franca e sincera, Lovato relembrou como ela mantinha um comportamento de diva antes ir para a reabilitação. Se nós pudéssemos amar e respeitar apenas uma única coisa sobre Demi – já que existem muitas coisas que nós amamos e respeitamos em relação a ela –  seria a sua honestidade. Não há limites para o que ela diz e sua franqueza é admiradora.

"Eu passei por muitas coisas nos últimos três semestres, e antes disso, eu não aproveitava nada completamente," disse ela. "Houve época onde eu agia realmente feito uma diva. Eu não era a pessoa mais agradável para se trabalhar. Depois do tratamento, eu sabia que eu poderia não ter mais a mesma carreira de antes e isso foi assustador pra mim."

Essa percepção bastante poderosa, a faz viver cada dia completamente, já que agora ela se deu conta que pode não ter mais nada do que tem no dia seguinte, assim, ela aproveita o máximo possível enquanto pode.

Lovato, no alto de seus saltos, calça de couro e batom vermelho, falou sobre alguns detalhes essenciais de 'Give Your Heart a Break', tanto da música quanto do vídeo. "A canção foi gravada um ano e meio atrás, e eu não estava namorando. Mas agora quando eu a canto, eu penso em alguém, a relaciono como eu posso. É uma música romântica sobre ter fé."

O clipe também mostra que nem só os homens têm de fazer algo romântico para as mulheres, ao invés da mulher fazer algo incrivelmente lindo para o seu namorado, que é o que ela faz no vídeo!

Ela também comentou que uma das lições mais valiosas que aprendeu, é que ela tem de amar a si própria antes de amar qualquer outra pessoa, e que as mulheres podem ser independentes, sem precisar dos outros; que há coisas que nós podemos deixar para trás. 

Demi Lovato critica a mídia por “glorificar corpos muito magros”

A cantora Demi Lovato condenou a mídia por “glorificar corpos exageradamente magros”. A estrela acredita que a televisão e o cinema deveriam “ser mais responsáveis ao veicular imagens que influenciam jovens adolescentes a serem magras”.

“Eu sinto como se a televisão e os filmes estivessem glorificando uma imagem de um corpo excessivamente magro, que influencia os jovens, principalmente as garotas, que estão crescendo e começando a se conhecer mais”, disse Demi, em entrevista ao site Female First.

“Muitas garotas se sentem inseguras e procuram nas revistas e na televisão a imagem que elas devem seguir. Eu acho que as indústria cinematográfica e televisiva deveria ser mais cuidadosa quanto a isso”, acredita a cantora.

Demi ainda culpou a mídia por pressionar os jovens e fazer com que pratiquem bullying e afirmou ter sido essa a causa de problemas em sua adolescência. A estrela esteve internada em outubro de 2010, para tratamento de bulimia.

“As pessoas me perguntam se eu tive esses problemas porque comecei a trabalhar muito jovem e eu digo que não. Meus problemas começaram antes disso. Eu sofri bullying quando tinha 12 anos e foi isso que causou minha doença”, explicou a cantora.

Selena Gomez escreve carta emotiva para Demi

Os mails de Selena Gomez e Kim Kardashian foram lidos há alguns dias durante a apresentação da capa do mês de fevereiro da revista Seventeen, capa que traz a Demi e cujas fotos já mostrei aqui.

Durante a apresentação a editora da revista leu as cartas que Selena e  Kim escreveram à Demi.

Aqui vai um pedaço do que Selena escreveu à sua sua BFF Demi:

“Tu tens coragem, coragem de querer mudar para ser melhor para tu mesma. O enorme respeito que tenho por ti é indescritível. Passaste por momentos muito difíceis na tua vida e optas-te por querer compartilhar esta viagem que acabou por te transformar numa pessoa melhor. Obrigada por confiares em mim e quereres-me ao teu lado nestes momentos difíceis. Espero que saibas o quanto te quero e que estou muito orgulhosa do exemplo que deste. ”. 

Kim também escreveu umas palavras para Demi:

“Obrigada por seres sempre uma verdadeira amiga, por seguires o teu coração e por seres uma inspiração para mim e para um enorme número de raparigas de todo o mundo. A tua força e bondade nunca passarão despercebidas.

Com certeza que a Demi deve ter deixado cair algumas lágrimas com estas palavras

Um pouco do último clipe dos TeenAngels!

Os Teen Angels se despedem, e a Revista Caras desta semana incluiu como presente o CD com o tema inédito do adeus "Baja El Telón". Na promo televisiva que o anuncia, além de escutar de fundo a canção, podemos apreciar alguns segundos do que será o último video clipe da exitosa banda. Podem ver ol vídeo na continuação...


Fonte: TododeCris

Demi Lovato fica chateada com uma brincadeira de Shake it up

 

Na série um dos personagens disse isto: “Comería-te, bem, se comesse”.

Para a Demi este comentário não caiu nada bem, principalmente tendo em conta que a série é dirigida a um público jovem e que ela sabe muito bem o mal que se passa quando se sofre de desordens alimentares desde pequena.

Por isto a Demi foi ao seu Twitter para denunciar a banalização dos problemas alimentares na televisão e disse isto: “Acho muito divertido como uma empresa de televisão perde uma das suas atrizes pela pressão dos PROBLEMAS ALIMENTARES e continua a fazer brincadeiras com o assunto.  ”

Demi se referia a ela mesma quando falou em perder uma atriz por culpa dos problemas alimentares e mostrou a sua admiração pelas séries que mostram as atrizes que tem curvas: “Sou eu ou as atrizes que estão cada vez mais magras...sinto falta dos dias de Raven e de Lizzie McGuire” e disse também "Querida Disney Channel, DISTÚRBIOS ALIMENTARES NÃO SÃO PARA BRINCADEIRAS."

O desconforto foi tanto até que a e Disney respondeu a Demi com um tweet pedindo desculpas se alguém tinha se sentido ofendido: “Nunca foi nossa intenção brincar com os ditúrbios alimentares!”.

A coisa poderia ter ficado por aí, mas para a Demi a crítica foi um pouco além e ela teve que esclarecer que não tinha nada contra a série nem contra as protagonistas, Zendaya e Bella: “Só para esclarecer, não tenho nada contra nenhuma atriz/ator ou série de tv em especial… Tão pouco creio que há mal estar entre as garotas”.

Fim? Nada disso... As palavras  de Demi provocaram uma enoooorme revolução no Twitter. Teve gente que interpretou mal as palavras dela e comçaram a falar mal da Zendaya e o pai dela não gostou nada...

Olhem o que o pai da Zendaya escreveu para a Demi:

“Você não a conhece e fala dela. Ela está saudável, não está magrissima, está mal dizer isto”.

“Tomar partido sobre o que a Disney disse é uma coisa, mas quando falas sobre o corpo dela está a fazer exatamente o que eles fizeram”.

“Para defender a minha filha dos haters tive que bloquear duas pessoas porque elas diziam coisas horríveis pelo que disse a @ddlovato”.

Menos mal que o pai de Zendaya ficou mais calmo quando leu o que a Demi disse:

“Eu só estava a dizer que é necessário que haja mais variedade na TV para que as jovens que estão em crescimento não se sintam pressionadas a serem de um determinado padrão: altas, magras, com curvas, baixas como forme sejas, tu és bonita”.

O pai de Zendaya respondeu isto: "Bem, se é isto o que queria dizer, então compreendo, sinto muito pela confusão.... A Zendaya recebeu toneladas de ódio baseado no que disse".

O que vocês acham de tudo isto?